QUESTO FILM CONTIENE DIPINTI, MUSICA, DIARI, FILMATI SUPER 8
E MONTAGGI AUDIO FORNITI DALLA FAMIGLIA DI KURT COBAIN.
Prova. Uno, due.
Energy drink. Lozione dell'amore.
Castoro. Femmina.
Benvenuti nell'era dell'esplorazione dell'uomo nello spazio.
La navetta spaziale Mercury ha un diametro di due metri ed è alta tre.
Perché non mi piace la tua faccia.
Ehi. Ehi, vieni qui.
Voglio...
Voglio mostrarti una cosa.
Il cervello di Kurt era sempre in funzione. Pensava sempre a qualcosa.
Aveva sempre qualcosa in testa.
E si vedeva.
La festa è cominciata, Wayne.
Metteva in soggezione. Ti faceva pensare: "Beh, dopo tutto non..." Sai?
"Penso di non essere così speciale".
Sai... Ma poi, crescendo,
mi sono resa conto che è meglio non avere il cervello di un genio.
Forse faceva fatica ad accettare i complimenti.
Non sapeva come rispondere.
Così faceva sempre il modesto.
Ma il suo obiettivo era essere il più perfetto possibile.
Il migliore possibile.
Comporre al meglio, cantare al meglio,
suonare al meglio. E quando le cose si sono combinate...
È così... Non riesco a star seduto. Fa troppo male.
Ce la farai, amico.
Con l'aiuto degli amici e della famiglia, ce la farà.
Nei suoi dipinti, molti suoi messaggi sono assolutamente evidenti.
Non voglio neanche dire quali sono. Lo vedete.
È tutto lì. col perfetto senno di poi, dici:
"Come ho fatto a non prevederlo?" Oppure: "Avrei dovuto parlare".
Ma, sai, è un po'...
L'America era in forte ripresa dopo la guerra e tutti avevano tutto.
Anche se non avevi molto, avevi comunque abbastanza.
WENDY O'CONNOR MADRE DI KURT
Aberdeen era un paese di falegnamerie e fabbriche.
Era in pieno boom economico.
Tutti in paese potevano pagarsi le bollette e fare la spesa.
Era un posto molto bello, straordinario, per crescere dei figli.
I miei figli amavano quel paese.
Don faceva il benzinaio, su a Hoquiam.
Aveva occhiali neri con la montatura d'asso,
aveva le orecchie un po' a sventola,
e un taglio di capelli alla militare, che non sta mai bene a nessuno.
Io gli davo una mano con tutto.
Non capiva niente di stile.
Eravamo amici, più che altro.
Non sapevo cosa significasse innamorarsi, non l'avevo mai provato.
Mi piaceva e pensavo di esserne innamorata.
Così mi prese un anello e ci fidanzammo.
Era divertente!
Pensavo: "OK, mi sono lasciata tutti i problemi alle spalle".
"Ora avrò dei figli!"
Non vedevo l'ora di restare incinta. Era il mio obiettivo.
Il dottor Ehrhart mi disse: "Sei ancora giovane".
"Dovresti prima abituarti a fare la donna di casa".
Ma io non davo retta a nessuno.
Pensavo: "Perché ho sposato Don Cobain?"
E mi dicevo che tutto accadeva per una ragione.
Kurt doveva nascere. Era... Era necessario.
STORIA DELLA FAMIGLIA
L'OSPEDALE DI GRAY'S HARBOR CERTIFICA LA NASCITA
DI KURT DONALD COBAIN LUNEDÌ 20 FEBBRAIO 1967.
Era il primo nipote per entrambi i nonni
Venivano tutti a trovarlo, senza sosta.
È indescrivibile quanto fosse magnetico.
Erano tutti attratti da lui.
Amavo alla follia quel bambino.
Era gentile e si preoccupava sempre per le altre persone.
Voleva sapere se stavano bene, se qualcuno si era fatto male...
Oltre a questo,
aveva iniziato a cantare e a suonare la chitarra.
Una volta imparato a disegnare, non smetteva mai di disegnare.
L MIO TERZO COMPLEANNO
- Cantiamo, mamma. - OK. Di' chi sei.
Chi sei?
Chi sei tu, Kurt?
Chi sei tu? Chi sei tu?
Ciao! Sono Kurt Cobain.
Vai! Vai!
Kurt era pieno di energie. Sempre impegnato.
Avevo una vecchia sedia a dondolo in un angolo della stanza.
Lui si metteva a testa in giù
con la testa che penzolava al posto dei piedi,
e i piedi appoggiati allo schienale della sedia,
facendola dondolare a 100 km all'ora.
Andava così veloce da colpire il muro.
Intanto lui ripeteva a memoria le battute di Sesame Street.
Pensavo: "Prima di averne un altro,
sarà meglio far calmare un pochino questo".
Allora lo porto dal pediatra, il dottor Fulton.
Gli fa il test per il movimento rapido degli occhi con la torcia,
e dice: "OK, abbiamo un problema".
"Ti do questa compressa".
Credo fosse qualcosa tipo il Ritalin.
Quando gliela davo di sera... Oh, mio Dio,
lui andava fuori di testa.
Kurt era iperattivo.
Pieno di energie. Sempre impegnato.
Saltava giù dalle cose, le buttava a terra.
Tutti le cose di un bambino normale.
E Don non sapeva cosa fare.
Era una di quelle persone
per cui i bambini sono fatti per essere visti, non sentiti,
e non dovrebbero dare problemi.
Prendeva in giro e umiliava Kurt.
E Kurt si vergognava.
Lo feriva molto essere umiliato.
Poi, non so.
Lo... Ho cominciato a maturare.
Ho cominciato a crescere, a tornare sui miei passi...
La canzone che forse ha fatto questo effetto su di me è...
ls That AI! There ls?
Insomma, questa sarebbe la mia vita? Non ho fatto nulla nella vita.
A quei tempi, la gente non divorziava.
Non conoscevo nessuno di divorziato.
Cuocevi nel tuo brodo e basta.
Non consideravi il divorzio.
Kurt aveva nove anni all'epoca.
La gente non parlava d'altro.
Era terribilmente imbarazzato per il fatto che noi fossimo divorziati.
Toglieva le lampadine dalle luci di casa,
chiudeva fuori la baby-sitter e Kim... Era diventato indomabile.
Dicevo: "Non si può andare avanti così".
Allora lo portai a casa di suo padre.
Lei non era in grado di gestirlo.
Così lo presi io.
Mi piaceva molto tenerlo,
stare insieme io e lui, da soli.
DON COBAIN PADRE DI KURT
All'epoca ripetevo in continuazione
che non mi sarei mai più risposato.
Penso che lui l'avesse presa come una promessa.
Ma poi incontrai Jennifer, ci sposammo
e lui si ritrovò con un fratellastro, una sorellastra e nostro figlio Chad.
Voleva far parte di una famiglia, punto.
L'avevo percepito fin dall'inizio.
JENNY COBAIN MATRIGNA DI KURT
Le notti passate a giocare. Per lui era molto importante.
Se non volevamo farlo, un mercoledì sera,
diceva: "No! Dobbiamo. È quello che..."
Sentivo che gli piacevano davvero molto quei momenti.
Però voleva sempre vincere lui.
Se non vinceva, reagiva male.
Voleva essere quello più amato,
e questa famiglia non era proprio l'ideale che avrebbe desiderato.
Così decise che non avrebbe più obbedito a ciò che gli veniva detto.
Se ne stava sul divano a guardare la TV.
Si chiudeva in stanza a suonare la chitarra.
E poi aveva iniziato a fare delle cattiverie ai ragazzi.
Le cose cominciarono a...
Immagino sia stata un po' colpa mia,
perché non sapevo più come gestirlo.
Dissi a Don che avremmo dovuto farlo uscire di casa.
Lo mandammo dal fratello di Wendy per un po'.
Poi da mia mamma e mio papà. Abitò con loro per un po'.
Quando poi tornava da noi, i problemi erano gli stessi.
Non c'era nessuno che...
Dopo un paio di settimane, tutti volevano cacciarlo.
La cosa triste di tutta questa vicenda
è che Kurt voleva solo stare con sua mamma.
"MOSTRI DA SOTTO" DI KURT COBAIN
"L'ORRIBILE VERITÀ SULLA RADIOATTIVITÀ"
soffriva così tanto che si sfogava su sua mamma
su suo papà, e sui suoi fratelli.
Sentiva quasi di non...
sentiva quasi di essere inutile, rifiutato, sostanzialmente.
Non so come uno si possa sentire quando tutta la famiglia lo rifiuta.
BENVENUTI“
In una comunità in cui le storie sessuali maschiliste
sono i momenti salienti delle conversazioni,
io ero un ragazzino sottosviluppato, immaturo, che non scopava mai,
e mi sfottevano in continuazione.
Oh, povero ragazzino.
Mi disturbava, anche perché avevo delle voglie
e spesso dovevo inventarmi storie, tipo:
"Oh, in vacanza ho incontrato una pollastra.
Abbiamo scopato e le è piaciuto". Eccetera.
Un tipico problema preadolescenziale
che aveva accentuato i miei problemi con mio padre e la matrigna.
È la tipica storia della matrigna cattiva.
Così andai ad abitare a casa di entrambi i nonni,
di quattro zie e zii diversi, eccetera, nel corso di un solo anno.
In terza media, a mia madre è toccato riprendermi,
perché mio padre mi ha cacciato
e mi ha scaricato davanti a casa sua, un bel mattino.
Lei si è incavolata.
Questo mi ha provocato un bel complesso, per non parlare del colorito.
Poi, un giorno, ho scoperto la più perfetta forma di espressività:
la marijuana. Oh, amico! Erba.
Potevo viaggiare tutto il giorno senza le solite crisi di nervi.
Odiavo Trevor, ma me lo sono fatto amico,
perché era l'unico che poteva procurarmi l'erba.
Era il boss.
Trevor, Ace, John e Darren.
Spazzatura bianca, rifiuti della terra, secondo i più atletici.
Andavano a casa di una ragazza, dopo la scuola, e mi hanno invitato.
Sulla porta di casa, ci fa entrare una grassona.
Ci ho messo più di un'ora a rendermi conto
che questa ragazza era molto silenziosa,
finché uno dei ragazzi non mi ha detto che faceva corsi di sostegno.
Molti la chiamavano ritardata, alcuni un po' lenta.
All'epoca, ma anche oggi, la definirei silenziosa e analfabeta,
ma non ritardata.
L'obiettivo dei ragazzi che andavano da lei ultimamente
era rubare liquori dalla cantina di casa sua.
Mentre gli altri la distraevano,
uno andava giù a prendere una bottiglia e usciva da sotto.
Lo facevamo di routine ogni altro giorno.
L'abbiamo fatta franca per un mesetto.
Quel mese era anche stato
il culmine dell'abuso mentale che subivo da mia madre.
L'erba non mi aiutava più a sfuggire ai miei problemi come prima,
e mi divertiva a fare cose da ribelli,
come rubare l'alcol e rompere le vetrine dei negozi.
Nulla aveva importanza.
Un mese dopo, decisi
di non starmene sul tetto a pensare di saltare,
ma di uccidermi davvero. Ma non me ne sarei andato dal mondo
senza sapere come fosse avere un rapporto sessuale.
Così, un giorno, dopo la scuola, andai da solo dalla ragazza.
Mi auto invitai da lei. Lei mi offrì dei Twinkies.
Mi sederti sul suo grembo e le dissi: "Scopiamo".
Le toccai le tette, lei andò in camera
e si spogliò di fronte a me.
La guardai, e capii che stava succedendo per davvero.
Cercai di scoparla, ma non sapevo come fare.
Così le chiesi se lo avesse mai fatto.
Rispose: "Molte volte", soprattutto con suo cugino.
Provai un forte disgusto
quando sentii l'odore della sua vagina e del suo sudore, così me ne andai.
Preso dai sensi di colpa, non tornai a scuola per una settimana,
e quando tornai, mi beccai una sospensione per aver saltato.
Quel giorno venne il padre della ragazza.
Urlava e accusava qualcuno di aver approfittato di sua figlia.
A pranzo si diffuse un pettegolezzo, e il giorno dopo
tutti mi aspettavano per offendermi e sputarmi contro,
chiamandomi "lo scopatore di ritardata".
Non sopportava di essere ridicolizzato,
per cui, fumato e bevuto, camminai fino ai binari della ferrovia
e mi stesi, con due grossi pezzi di cemento sul petto e sulle gambe,
aspettando che arrivasse il treno delle 11.
Il treno si avvicinava sempre di più,
ma alla fine deviò sul binario di fianco, anziché venirmi addosso.
La tensione a scuola mi aveva colpito molto
e il treno mi aveva spaventato abbastanza per tentare di recuperare.
Migliorai nel sollevamento pesi e in matematica.
Si alleviò la mia depressione maniacale,
ma ancora non avevo amici, perché...
Odiavo tutti, perché erano tutti così finti.
Quando Kurt aveva 15 anni, tornò a stare da me e mamma.
Fu una bella lotta.
Era sempre uguale. Voleva ribellarsi e fumare,
uscire con gli amici, e rifiutava di fare i lavori di casa.
Insomma, voleva sempre fare tutto quello che gli pareva.
KIM COBAIN SORELLA DI KURT
Voleva la normalità.
Voleva una mamma, un papà, e i bambini, e tutti felici.
Ma poi neanche, perché in realtà fece di tutto per averlo.
Lottava contro le cose che realmente voleva.
Pronto? Pronto?
- Ci sei ancora? - Sì.
Ti passo in vivavoce.
OK. Stai registrando o scrivendo?
Sto registrando e scrivendo.
La gente non si rende bene conto da dove veniamo.
È davvero un buco fuori dal mondo.
Insomma, se fosse legale bruciare le streghe, saremmo già tutti morti.
- Capisci? - Eccome.
Hai mai visto quel film, Over the Edge?
- Sì! - Insomma, Dio!
Quel film ha avuto un profondo effetto su di me.
OK, ragazzi. Portate questi a casa dai vostri genitori.
Così sapranno della speciale riunione di emergenza
per discutere i vostri problemi.
Amo quel film.
Ho sempre voluto farlo davanti a te.
Anch'io. Ci ho provato, sai?
Volevo essere un vandalo,
e volevo tenere tutti prigionieri a scuola.
Tutti quelli che mi hanno rotto le scatole, in un'aula.
Praticamente tutti, in città.
Dovremmo andare là e mandarli all'inferno.
Non so quanti di noi siano disposti ad ammettere
fino a che punto siano nei guai alcuni ragazzi di questa città.
Nessuno si è mai seduto a parlare con loro?
Gli parlo sei ore al giorno, fino a restare senza fiato.
Passo con i vostri ragazzi più tempo di voi.
Credete che gli interessi imparare?
Dovreste venire a vedere cosa succede in classe.
La maggior parte degli insegnanti...
Gli ultimi due anni di scuola, a metà anni ottanta,
c'era un sacco di propaganda pro Reagan.
Questo insegnante partiva con la stessa solfa ogni giorno.
Esercitatevi al piano.
- Dovete esercitarvi. - Andate all'inferno!
Brucio tutto, qua.
SÌ]
Le superiori sono il nulla più assoluto, cazzo.
Dio, che tortura, sai?
No, ho mollato gli ultimi due mesi di scuola.
Ero così introverso, ormai,
così asociale che quasi impazzivo.
Mi sentivo così diverso e folle che la gente mi evitava.
È stato Kurt a scoprire L'underground o è stata l'underground a scoprire lui?
Credo che l'abbia cercata, ma anche che si siano trovati a vicenda.
Lui era alla ricerca di qualcosa che non lo facesse più sentire solo,
e così diverso.
IL MURO DI MATTONI CI AIUTERÀ A PENSARE?
Quando hai scoperto il punk rock?
Ho sempre voluto ascoltare il punk rock.
SAI QUALCOSA DI PUNK ROCK?
Ovviamente non avevano niente in negozio ad Aberdeen.
Ma alla fine, Buzz Osborne, che a fasi alterne era stato mio amico,
mi fece un paio di compilation.
QUESTIONE DI OPINIONI GUSTI PERSONALI
Mi ha completamente sconvolto.
Cantavo in playback le canzoni su quei nastri,
e le ascoltavo ogni giorno. Era una cosa favolosa.
REAGAN MUORE
Davano voce ai miei sentimenti sociali e politici,
alla rabbia che sentivo, all'alienazione.
Ho capito che è quello che avevo sempre desiderato fare.
Il solo fatto di suonare dal vivo in una sala
era fantastico. Era la cosa più incredibile che avessi mai fatto.
Se suonavamo insieme in casa per un paio d'ore
e si fermavano due persone, lo consideravamo un concerto.
Uno spettacolo. Ci bastava. Avevamo un pubblico di due persone.
I locali ci odiavano a morte e pensavano fosse musica orrenda.
Avevo 18 o 19 anni. Kurt ne aveva, tipo, 17.
Gli piaceva la musica punk, e così catturò la mia attenzione.
KRIST NOVOSELIC AMICO DI KURT
capii che era un ottimo artista.
Faceva il bidello, all'epoca,
ma aveva sempre voluto fare qualcosa in ambito artistico,
di solito vandalizzando qualcosa.
Non è mai stato con le mani in mano.
Gli veniva spontaneo. Doveva esprimersi.
Chi è che ti ha insegnato a suonare la chitarra?
REGOLA 1. IMPARA A NON SUONARE IL TUO STRUMENTO
REGOLA 2. NON FAR MALE ALLE RAGAZZE QUANDO BALLI (NE MAI)
IL PIAGNUCOLONE JERKINS SE LA FA ADDOSSO ANCORA UNA VOLTA
COSPIRATORI DI STATO IN SEGRETO
NON HO NIENTE DA DIRE 0 DA CHIEDERE,
SUONO A ORECCHIO.
GUARDA
Magnifica. Una magnifica improvvisazione.
Wow, a Jerry Garcia piacerebbe molto.
- Gli mando una registrazione. - Mandala a Jerry.
Mettici sopra un pizzico di patchouli o altro.
Ci si tufferà dentro.
CHARLESTON I PEDALE I ASTA
CEMBALO
ASSEGNO I BACCHETTE DI DALE I PLETTRI I U HAUL
PORTARE RULLANTE
Aspetta, aspetta. Pronto?
PER CONCERTO LIVE
Ubriaconi. Filmate al buio, coglioni!
BOY IN HEAT I LABIDO I THE MANDIBLES
COLD AND WET I WINDOW PAIN
FECAL MATTER
DRUGS FOR SALE
BLISS / ERECTUM
SERINGE I SKID ROW
SMELL FISH I MAN BUG I GODCHILD I NOVACAIN
BREED I PERKIDAN I HARE LIP / RE-HASH
NAGGING RASH I NAGGING ITCH I STINKING RASH
IL NOSTRE) NOME DEFINITIVO E NIRVANA
DI' CHE NIRVANA FA SCHIFO
Non voleva proprio abitare con mamma e papà.
Voleva stare per conto suo.
Così si trasferisce in questo cesso di posto.
Non aveva tanti soldi,
e penso avesse paura di non riuscire a mantenersi da solo.
Il corridoio fuori dal suo appartamento era completamente coperto di graffiti.
Scooby Doo. Rocky e Bullwinkle.
Ma era pornografico.
Non sarebbe mai stato il tipo che lavora dalle nove alle cinque,
che va in ufficio con la 24 ore e la moglie a casa che cucina.
Non sarebbe mai successo.
Però voleva un legame di qualche tipo.
Questo è amore, questo è amore.
Cacare e pisciarsi addosso reciprocamente e scopare.
Leccare e sputare omogeneizzati Gerber.
Senza preoccuparsi della tela cerata per terra, perché questo è amore.
So che alcuni diranno...
che trattava Kurt come una madre, che badavo a lui.
Mi piace pensare che cercavo di allevarlo,
non solo di prendermi cura di lui.
Cercavo di allevare la persona che era e di farlo
lavorare alla sua arte, alla sua musica
e incoraggiarlo a migliorare, anziché mettergli i bastoni fra le ruote.
Cercavo anche di non essere sua madre,
cercavo di essere una fidanzata che lo alleva, o magari un'amica.
TRACY MARANDER RAGAZZA DI KURT
Ci siamo incontrati a una festa e mi è piaciuto. Ho preso una cotta.
Finalmente qualcuno gli ha detto:
"Non vedi che le piaci?" o qualcosa del genere.
Lui non ne aveva la minima idea.
Mi piaceva perché era divertente. Mi faceva ridere.
Non si faceva problemi ad apparire goffo o buffo.
Più che altro ci piaceva uscire insieme.
Forse covava un po' di rabbia per il modo in cui veniva trattato a scuola
e ce l'aveva con sua mamma e suo papà.
Non è che avesse difficoltà ad accettare l'amore,
ma aveva paura di restare ferito.
Abitava in una casa minuscola ad Aberdeen.
Gli dissi: "Perché non ti trasferisci da me a Olympia?"
così venne a stare da me.
Era bello avere qualcuno con cui stare di sera,
ma anche durante la giornata.
Seduti sul divano insieme a leggere un libro.
Era... Mi sentivo adulta,
anziché ancora adolescente.
KURT, STAMATTINA HO CAPITO (DI NUOVO) CHE TI AMO TANTO
E SONO FELICE CHE ANCHE TU MI AMI. TRACY.
TI AMO.
CHIAMARE PADRONE DI CASA / PAGARE LE BOLLETTE I TASSE!
TROVARE RUBRICAI FARE BENZINA I FARE LA SPESAI BACIO KURT
NON LEGGERE IL MIO DIARIO QUANDO NON CI SONO
QUANDO TI SVEGLI, LEGGI PURE IL MIO DIARIO.
CURIOSA PURE FRA LE MIE COSE, E VEDI DI CAPIRE CHI SONO.
A: TRACY TI AMO, KURDT
Mi piace pensare che fosse felice.
Eravamo così innamorati.
Come ho detto, volevo solo sostenerlo,
perché lui desiderava fare il musicista.
Voleva far decollare la sua band.
Era ambizioso. Non si accontentava di fare un po' di piano bar,
suonare così. Voleva fare successo.
Buona fortuna, buona fortuna, amico. Buona fortuna.
Dividi il Mar Rosso.
Cazzo, chiudi il becco!
VIRGINIA INN I SABATO
' PER I CONCERTI A EUGENE
IRA A SINISTRA ALL'ALIMENTARI
ULTIMA CASA PRIMA DEL BOSCO
GIRA A DESTRA SULL'AUTOSTRADA 5-1 2
SECONDA USCITA IN PACIFIC AVE
SCENIC DRIVE
UNA BAND DEVE FARE LE PROVE
ALMENO CINQUE VOLTE A SETTIMANA
PROVE!
OK, grazie a tutti di essere venuti.
28 AGOSTO $60 AFFITTO I $25 BENZINA
$25 BENZINAI $35 AFFITTO I $15 BANCA
550 MAMMA 1 $16 ME
PULIRE APPARTAMENTI I $5.5O /ORA I 5 VOLTE A SETTIMANA, 3 ORE I CV.
Quando l'ho conosciuto era un tuttofare.
Poi trovò lavoro nelle pulizie.
Puliva gli studi di medici e dentisti, cose del genere.
Però, sì, alla fine si ritrovò senza più un lavoro.
- Chi lo manteneva? - lo.
Cosa faceva tutto il giorno mentre tu eri al lavoro?
È buffo, perché a volte restava a guardare la TV per quattro ore.
Uno immagina che componesse,
che suonasse la chitarra, o inventasse delle cose.
Uscivi per qualche ora e al ritorno
c'era un quadro sul muro o un grande fumetto, o chessò,
magari aveva scritto una canzone e l'aveva registrata.
...Ii ha descritti arrivare sulla scena...
È una gran figata, sai?
Fi-ga-ta.
Dov'è il...
Bambini caldi sui miei piedi freddi
in fondo al mio letto.
Voglio mostrarti una cosa.
Sh! Sono in casa. Sono in casa.
Ecco alcuni momenti clou,
ma avvertiamo gli spettatori che alcune riprese potrebbero essere disturbanti.
Lo scopo dell'esercizio
è osservare il mostro il più a lungo possibile.
Una persona che ha successo ha una coscienza di successo e...
...consapevolezza del successo.
MONTAGE OF HECK DI KURT COBAIN
Perché è così trendy?
CHIUSO
RIPETERE PRIMA STROFA, POI C
Pronto?
No, non c'è. È al lavoro.
D'accordo.
Parte del basso.
MR MOUSTACHE DI KURDT KOBANE
FIGLIO MIO! AH, DIVENTERÀ UN GRAND'UOMO,
SENTI CHE FORZA C'È IN QUELLE GAMBINE!
DIVENTERÀ UN CALCIATORE!
SARÀ MEGLIO CHE NON SIA UNA PIDOCCHIOSA RAGAZZINA.
VOGLIO UN VERO MASCHIO 100% AMERICANO CHE ODIAI FINOCCHI!
GLI INSEGNERÒ A LAVORARE ALLE AUTO E A SFRUTTARE LE DONNE.
SENTI COME CALCIA FORTE CON QUELLE GAMBINE.
CALCIA
QUELLI DEL KKK SONO GLI UNICI NEGRI.
LE DONNE GOVERNERANNO IL MONDO.
ABORTISCI CRISTO.
IL GOVERNO TI ODIA.
ASSASSINA IL MAGGIORE E IL MINORE DEI DUE MALI.
I TUOI GENITORI HANNO PAURA DI TE
VASECTOMIA OMOFOBA
CI VEDIAMO ALL'INFERNO CON AMORE, KURDT COBAIN
IL PUNK ROCK È LIBERTÀ
SONO FIN TROPPO COSCIENTE DELLA SINCERITÀ NELLA MIA VOCE.
MI PIACE FARE SESSO CON LA GENTE
AMO I MIEI MA NON ACCETTO CIÒ CHE RAPPRESENTANO
CAPISCO E APPREZZO IL VALORE DELLA RELIGIONE PER GLI ALTRI.
LE MIE EMOZIONI SONO INFLUENZATE DALLA MUSICA.
USO PEZZI DELLA PERSONALITÀ DEGLI ALTRI PER FORMARE LA MIA.
SONO MINACCIATO DAL RIDICOLO
l OMANI MATTINA
VOGLIO CHE CIASCUNO DI VOI
ACQUISTI UN'ARMA DA FUOCO
ASSASSINI
UN RAPPRESENTANTE DELL'lNGORDIGIA.
COSE CHE LA BAND DEVE FARE
INVIARE QUALCHE DEMO DEL CAZZO
Una persona orientata al successo ha una coscienza di successo...
RAGAZZO "lNCINTO"
Ragazzo, ti sveglierò.
Dai, adesso.
Sai che è la cosa migliore per iniziare la giornata.
Non pensare a nient'altro che a rimettere quel corpo in forma.
Perché te lo meriti.
Ora trattieni la pancia. Avanti. Dammi una buona postura.
Tieni su la testa. stringi quei glutei.
Preparati, perché questa è per te!
Questa canzone ha due note.
È tutto.
Questa nota e quest'altra nota.
BENVENUTI ALL'lNCUBO DEI NIRVANA
Guarda quegli sfigati.
Un gruppo di checche coi capelli lunghi.
Ciao, mi chiamo Dana.
Ho trovato i Nirvana in camerino durante l'ultima tournée.
A che punto siete di questa tournée adesso?
Siamo al punto che ci diamo dei calci in culo.
Immagino che l'eterna atmosfera festaiola in viaggio
generi un sacco di stress psicofisico.
Come lo affrontate?
Siamo preparati allo stile di vita del rock and roll. Possiamo spaccare tutto.
Sai cosa? Dobbiamo spostare tutto prima che si metta a piovere.
Sì.
100% di umidità qui a Fort Worth, Texas.
Il successo non vi spaventa mai?
Entra in furgone! Ehi!
No, perché in realtà vogliamo fare ancora più successo,
per poter vivere nel lusso.
OK, amico. Portala pure via.
Non pensare a me. So che è una strana inquadratura, ma funzionerà.
Sì. È una grossa telecamera, amico. Non è...
Come descriveresti la musica che suonate e le cose che fate?
Beh, le cose che facciamo sono solo...
Suoniamo un tipo di rock and roll molto potente, ad alta energia.
Ci muoviamo un sacco sul palco, e...
Urliamo con trasporto, direi.
Perché volete essere i Nirvana?
Perché vogliamo essere i Nirvana?
Siamo i Nirvana perché non siamo gli Aerosmith o altro.
O i Vegetables. O...
che futuro avranno i Nirvana?
Il futuro dei Nirvana? Non lo so.
Se va bene, scriveremo qualche altra canzone.
L'unica cosa che ci importa è scrivere bella musica.
Diventare famosi non è una cosa che ci interessa.
Conta di più la musica.
Non abbiamo più canzoni. Questa è l'ultima.
Ricordo che la prima recensione che i Nirvana hanno ricevuto
è stata per il nostro singolo Love Buzz/Big Cheese,
in una rivista hip che andava di moda nel Michigan.
La recensione era negativa.
Ci hanno definito dei Lynyrd Skynyrd senza pantaloni a campana.
Kurt ci rimase molto male, e me lo disse.
Allora gli ho detto: "Non devi farci caso".
"È solo... Sono solo dei modaioli, un branco di hipster, o..."
"Che si fottano!", insomma.
Ma Kurt odiava sentirsi umiliato.
Lo odiava.
Lo odiava!
Quando sentiva di essere stato umiliato, usciva tutta la sua rabbia.
E quindi faceva molta attenzione...
Si impuntava sul modo in cui la sua arte e il suo lavoro venivano presentati,
perché non voleva essere umiliato.
Io non ho problemi ad essere umiliato. Mi metto in imbarazzo da solo.
Ma non Kurt. No.
Faceva spesso sogni molto violenti.
Gente che entrava in casa e cercava di ucciderlo
e lui doveva pugnalarli.
A volte erano i suoi familiari che volevano ucciderlo.
Ma succedeva raramente.
Di solito era qualcun altro che non conosceva ad aggredirlo.
Pensavo che dovesse parlarne con qualcuno,
ma non avendo tanti soldi, non avrebbe potuto farlo.
Kurt aveva spesso dolori allo stomaco. Gli faceva male la pancia.
Un momento stava bene, poi usciva dall'auto
e diceva: "Devo vomitare".
So che era andato dal dottore un paio di volte, ma non era servito.
Il più delle volte canto dallo stomaco.
Proprio dove ha origine il dolore.
SECREZIONE DI SUCCO GASTRICO
Ogni volta che facevo un'endoscopia, trovavano un'irritazione.
Cantavo e tossivo sangue.
Non si può vivere così.
Adoro suonare, ma qui c'è qualcosa che non va.
Così ho deciso di medicarmi da solo.
HO PROVATO L'EROINA PER LA PRIMA VOLTA NELL'87 A ABERDEEN
E L'HO USATA ALTRE 10 VOLTE CIRCA DALL'87 AL '90.
PER CINQUE ANNI, IL COSTANTE DOLORE ALLO STOMACO
MI PORTAVA LETTERALMENTE AL PUNTO DI VOLERMI UCCIDERE.
IL DOLORE SI ERA INTENSIFICATO ANCORA DI PIÙ
PER LA MANCANZA DI UN REGIME ALIMENTARE REGOLARE.
Fino a che punto il dolore
ispira ciò che scrivi e suoni?
È una domanda inquietante, perché credo che in effetti sia di aiuto.
Però mollerei tutto, pur di stare bene.
Solo che poi ho paura che se perdessi il mio problema allo stomaco,
non sarei più così tanto creativo.
A un certo punto nel suo diario, Kurt dice di aver provato l'eroina
per la prima volta nel 1987, quando abitava con te.
A me non l'ha mai detto.
Mi ha tenuto all'oscuro, perché lo avrei convinto a rinunciare.
Anzi, prendevo in giro alcune persone a Seattle
che ne facevano uso, dicendo che erano degli stupidi.
Mi hanno detto che la usava, quando ci frequentavamo,
ma in mia presenza non l'ha mai usata.
Non ho mai trovato niente, per cui...
MI DISPIACE CHE TU STIA TANTO MALE.
SPERO CHE STARAI MEGLIO E RIPRENDERAI A MANGIARE
Non so spiegare bene perché ci siamo lasciati.
So che Litigavamo di più
e che lui se ne stava più spesso lontano da casa.
Credo che semplicemente non mi amasse più come una volta.
O forse sentiva... sentiva che lui andava avanti nella vita, mentre io no.
C'è Kurt Cobain.
Kurt Cobain di Aberdeen.
- Che succede, tesoro? - Un cavolo di niente.
Mi hai detto che volevi suonare delle canzoni.
Allora ho detto: "Fantastica notizia!"
"Cavoli, è meraviglioso!"
Ho scritto quasi tutto il testo stasera.
- In macchina, venendo qui? - Mentre guidavo con un piede.
Sì, è quello che ho fatto. Pensavo di passare per un saluto.
Beh, fammi sentire.
OK, c'è qualche casa discografica interessata al momento? Lo puoi dire?
- Non al momento. - Chiunque non sia affiliato alla CBS.
Prenderesti in considerazione di cambiare?
Lo consideriamo perché vogliamo fare tutta la strada possibile.
Sei un miscuglio interessante.
Come dici anche tu, sei una delle persone più pigre al mondo,
ma sei anche ambizioso, per uno così pigro.
Trovi?
Che effetto fa essere circondato da tante persone
che ti dicono che presto farai una grande carriera?
Credo sia imbarazzante avere aspettative così alte.
È un giudizio superficiale da dare a una band,
dire che sarà il prossimo grande successo.
Perché non è mai stato comunque il nostro obiettivo.
La gente ci giudica così, anche se non è quello che vogliamo fare.
Non siete pronti per questo?
Se non siamo pronti? No. Perché non lo saremo mai.
Siamo pronti a distruggere le nostre carriere se dovesse succedere.
Sono Kurt. Suono la chitarra e canto.
E io sono Dave. E suono la batteria.
A volte canto, ma non spesso.
Sono Krist e suono il basso. E non canto. Grazie al cielo!
Ok, oggi con noi in studio ci sono i Nirvana. New Music Hour.
Abbiamo Krist Novoselic, Kurt Cobain e Dave Grohl.
Il loro album Nevermind uscirà il 24 di questo mese,
e farete un concerto 'un-stare
al Beehive Music and Video nel quartiere universitario.
Uscite a conoscere la band. Dalle sette alle nove.
- CERCASI - PALESTRA SCOLASTICA
CAST DI 100 STUDENTI, UN CUSTODE
COSTUMI DA CHEERLEADER CON ANARCHY SUL PETTO
ACCESSO A UN MAGAZZINO ABBANDONATO I GIOIELLI FINTI
Siamo a fine luglio o agosto, lui è in casa.
Viene giù dalle scale, in mutandine bianche.
Niente maglietta. scalzo.
Niente pantaloni, solo le mutande... Molto Don Cobain.
Ecco un'altra cosa che sono stufa di vedere.
Se ne sta lì con questo nastro in mano. Dico: "Che roba è?"
E lui: "È il master del mio nuovo album. Posso metterlo sullo stereo?"
E io: "Sì! E alza il volume! Alza, alza, alza".
Perché io ascolto la musica a tutto volume.
Lo guardo e dico: "Oh, mio Dio!"
"Oh, mio Dio!" E quasi mi metto a piangere.
Non di felicità, intendo. Di paura. Avevo paura.
Dissi: "Questo... cambierà... tutto".
E poi: "Mettiti le cinture, perché non sei pronto per questo".
E per uno come te, quando sei...
Quando si realizzano i tuoi sogni, si realizzano anche i peggiori aspetti.
Attento ai desideri che esprimi. Potrebbero avverarsi.
Già.
Cosa farai quando cominceranno a farti a pezzi,
ad essere distrutto da una cosa del genere?
Non so se ho reso bene l'idea.
Beh...
OK, e taglia.
Ok, abbiamo finito.
Ehi, se questo uccello va giù, è il posto migliore dove trovarsi.
Sulla coda, dove c'è il bagno.
Appena sei salito su questo aereo,
ti ho dato un'occhiata e non ho visto altro che guai.
Prova a farlo.
Io e il mio compare Tree Frog Johnson ti strappiamo un nuovo occhiello.
- È il nostro momento? - Che uomo sensibile.
Perché qui dice che sono quasi le tre del mattino.
Il tempo vola, quando ti diverti.
99 X.
Quella cosa dei Nirvana che hai messo ieri sera?
Se volessi richiedere una canzone, me la puoi mettere?
Non hai dei CD piratati dei Nirvana?
Metti qualcosa dei Nirvana?
Ecco un video in anteprima mondiale dei Nirvana.
Smells Like Teen Spirit.
I GUN N' ROSES CHE È ACCETTABILE ASCOLTARE
che cosa diciamo?
Siamo i Nirvana e questa è The Week in Rock.
Ehi, state tutti in piedi fino a tardi la domenica sera.
Battete la fiacca! Non vi serve un lavoro.
Non dite: "Sì, signore, sì, signora". Dite: "Sgobbate!"
Non presentatevi domani, datevi malati, perché questi sono i Nirvana,
- e state guardando... - 120 Minutes.
- Su... - MTTV.
La rock band più hot del Paese potrebbero essere i Nirvana.
La band più hot del momento.
La band di cui tutti padano.
Alla gente sembrano piacere parecchio i Nirvana.
Lo vedete, quando suonate dal vivo, che il pubblico cambia?
- Non è una sensazione mozzafiato? - Tutti vogliono essere hip.
- Allora, è così? - Tutti vogliono essere accettati.
TORNATE A SEDERE, ALLACCIATE LE CINTURE E PREGATE:
I NIRVANA SONO IN ROTTA DI COLLISIONE CON IL MONDO.
Sì? OK. Bene.
Ho appena saputo che avete venduto 600.000 album negli Stati Uniti.
È un disco di platino, o qualcosa del genere?
È un disco d'oro.
È un regalo gratis per mia madre a Natale.
- Esatto! - Non si paga per un regalo.
Che cosa regalerò a mamma a Natale? Credo un disco d'oro.
Significa che siete diventati ricchi?
Diavolo, no! Ce n'è di strada da fare, prima di vedere qualche soldo.
Insomma, ci pagano alla giornata.
Vi importa di cosa dicono i critici?
Non ho mai sentito critiche più luminose...
- Oh, luminose! - Vi fa un bell'effetto?
Beh, è meglio che essere stroncati, poco ma sicuro.
Però, insomma,
se leggessi lo stesso commento per un'altra band, non ci crederei.
Impossibile.
Non credo a un giornalista
che blatera qualcosa su una band, dicendo che gli ha cambiato la vita.
Non puoi credere a quello che leggi.
Insomma, non devi fare altro che... La musica è un'esperienza personale.
Metti su la musica e quello che esce dallo stereo
può essere buono o cattivo.
Se è cattivo, e non ti piace, lasci perdere.
Se invece è buono, e funziona per te...
- Sai, questo accendino... - Che diavolo.
Molti ragazzi probabilmente ascolteranno le tue canzoni
e vi si riconosceranno,
se hanno problemi con i genitori, o a scuola.
Insomma, se soffrono dei tipici problemi e disfunzioni.
Ma quando siete sul palco,
siete consapevoli del pubblico per cui suonate?
Io suono peri ragazzi in generale.
Non mi importa da dove vengono.
Abbiamo tutti gli stessi problemi
e praticamente anche gli stessi pensieri per la testa.
A voi non piace dare interpretazioni della vostra musica.
Qual è il problema di apparire in video e...
Non c'è niente da dire. La musica parla da sola.
Parla la sostanza!
Non pensate che ai vostri fan
piacerebbe sentire cosa vi passa per la testa? O cosa stavate...
lo preferirei sapere cos'hanno in mente, sai?
Insomma, che interpretazione date.
In Teen Spirit sembri Lamentarti dell'apatia della nostra generazione.
Anche tu provi questo senso di distacco?
- Cioè l'apatia? - Sì.
- Certo. - Perché?
Perché? Perché dormiamo troppo.
- Insomma, dillo. - Leggilo e basta.
Ciao! Restate sintonizzati. I Nirvana in concerto sulla ABC!
- Vuoi farne ancora? - Un'altra?
Sì, fanne un'altra.
Sono la più grande band al mondo, al momento.
Date il benvenuto ai Nirvana!
I Nirvana sono reali. Non sono pretenziosi, in alcun modo.
Sono famosi in tutto il mondo. Tutti vogliono vedere i Nirvana.
Kurt Cobain è così bello!
DAL NULLA AL TOP DELLE CLASSIFICHE
COME CI SONO ARRIVATI... E PERCHÉ LO DETESTANO!
FARE INTERVISTE,
FIRMARE AUTOGRAFI...
I NIRVANA LO DETESTANO.
Le interviste sono inutili! Andiamo!
- Cosa ne pensi delle interviste? - Che cosa ne penso?
Hai sentito la mia reazione quando mi ha chiesto se ne volevo fare una?
- Sì. - Ho detto: "C***, no".
COBAIN È STATO INGIUSTAMENTE PRESENTATO
COME IL "PORTAVOCE DI UNA GENERAZIONE SCONTENTA".
A LUI NON INTERESSA QUESTO RUOLO.
I TESTI HANNO UN'INGENUITÀ CHE APPENA CONTIENE LA SUA RABBIA.
Sono un fan hardcore dei Nirvana.
Sì? È una malattia che hai avuto a lungo? C'è una cura?
Parla delle sue esperienze.
Le sue esperienze? Ha fatto delle esperienze schifose.
Non pensava di guadagnare milioni di dollari quando faceva queste cose.
Scrive della sua vita.
La sua vita ha bisogno di uno psicologo o un prete,
non ha certo bisogno di essere raccontata su milioni di CD
per essere condivisa con altri ragazzi
che vi si identificano e vedono la loro disperazione enfatizzata
dalla tragedia della sua vita.
MI SENTO GIUDICATO 24 ORE AL GIORNO
ESSERE IN UNA BAND È UNA FATICACCIA
E IL SUCCESSO NON VALE LA PENA
A MENO CHE NON TI PIACCIA ANCORA SUONARE
DIO, QUANTO MI PIACE SUONARE DAL VIVO.
MA FAREI MEGLIO A TENERE LA BOCCA CHIUSA.
C'È UNA BREZZA FRESCA CHE MI SCREPOLA LE LABBRA
DALLE MASCELLE APERTE SBAVO CASCATE DI SENSO DI COLPA.
APRO LA BOCCA PER FARE UNA DOMANDA AI GIOVANI SCONTENTI
SEI GAY? BISESSUALE? UN BIGOTTO? UN BIFOLCO?
UNA PROM QUEEN? UNA PORNO STAR? UNA SPOGLIARELLISTA?
A VOLTE TI ARRABBI CON I TUOI, IN QUALCHE MODO?
PISSY, PICCOLO BISBETICO GIUDICE AUTO PROCLAMATO
OH IL SENSO DI COLPA! IL SENSO DI COLPA! GLI AUTOGRAFI
FAMA I LUCI 1 FLASH I LUSTRINI I SENSO DI COLPA I SENSO DI COLPA
Credo che ogni individuo debba affrontarlo,
a modo suo. Ho, sai...
È stato traumatico essere all'improvviso così famoso,
specialmente per uno che viene dalla completa oscurità
e diventare la band numero uno al mondo.
Così faccio cose come ritirarmi in me stesso, bere...
E io sono fortunato. Avevo solo birra e vino. Kurt aveva l'eroina.
Considerato quanto erano volatili e complicate le cose per Kurt all'epoca,
perché credi abbia scelto quel momento per iniziare un rapporto con Courtney?
Avevo... un rapporto con questa persona, questa donna.
E volevo, in qualche modo, mettere su famiglia,
perché la mia famiglia, crescendo, era andata distrutta,
e ne volevo una mia.
E credo fosse ciò che voleva anche Kurt.
Voleva mettere su casa perché la sua, e la sua famiglia, erano andate distrutte.
Quando Courtney è entrata nella sua vita, avevano...
Lei era un tipo interessante, artistica, intellettuale.
E anche lei faceva uso di droghe.
Ma anche quello faceva parte del progetto di mettere su casa.
Prova, prova, prova, prova, prova.
Guardiamo come fanno il sound check.
Magari gli darà fastidio e suoneranno male.
E così hai una relazione con il chitarrista. No?
È stata una breve storia d'amore?
Non so cosa sia stata. Onestamente.
- Ma è finita? - Credo di sì.
- Cos'è successo? - Non mi interessa.
Stiamo girando un film.
Ti sei arricciata i capelli?
Non ti piacciono?
Sono più belli lisci, non ti fanno sembrare la faccia così rotonda.
Oh, mio Dio!
Ehi.
Com'è sul palco? Tutto a posto sul palco?
HA TELEFONATO COURTNEY IL SUO NUMERO È 2127775544
A KURT COBAIN
VOGLIO STARE SOPRA DI TE, CON TUTTI I DOLCI IN MANO
SAI DI WAFFLE E LATTE.
SIAMO LA COPPIA ROCK PIÙ HOT DAI TEMPI DI SEAN E MADONNA.
ACNE SUPERSTAR.
ROVESCIAMI IL GELATO SUL VESTITO CON GLI OCCHI APERTI
SII LA MIA MIGLIORE RAGAZZA.
TI AMO E MI MANCANO IL TUO CORPO E LA TUA ANIMA.
Era incredibilmente bello,
ma si comportava come se non ne fosse consapevole.
Faceva parte del suo fascino.
COURTNEY LOVE MOGLIE DI KURT
Non sapeva di essere ancora più bello di Brad Pitt.
Il nostro rapporto era come una casa incendiata.
Un'unica cosa. lo ero già passata dall'eroina, l'avevo battuta.
Ancora L'amavo, ma non avevo una fantasia che aveva lui.
Lui aveva una fantasia. Era:
"Arriverò a tre milioni di dollari e poi diventerò un tossico".
Era la sua... Erano parole sue.
Eccolo lì, contro il muro. Oh, mio Dio!
È completamente intrappolato là dietro.
È divertente essere famoso?
Le persone davvero famose diventano dei reclusi totali.
Non fanno più niente. È uno schifo.
DIO SA QUANTO SIANO INFELICI ADESSO!
È QUESTA LA FELICITÀ?
LE RIVISTE AZIENDALI FANNO ANCORA SCHIFO
I soldi, le attenzioni, la fama.
Kurt Cobain, improvviso portavoce di molti giovani scontenti.
Il portavoce di una generazione.
È quello che più si avvicina al John Lennon di questa generazione.
I soldi, le attenzioni, la fama, L'isteria.
Non è colpa mia. Non ho mai cercato la fama.
I Nirvana, di Seattle, sono in vetta
alle classifiche degli album pop con il loro Nevermind,
mentre il chitarrista Kurt Cobain si è appena fidanzato con Courtney Love,
cantante di una band di Los Angeles chiamata Hole.
Secondo Rolling stona,
Cobain ha sofferto di un problema allo stomaco durante la tournée mondiale
e ha dovuto cancellare varie date in Inghilterra.
Si è speculato molto sui piani estivi per la tournée,
ma per ora è in programma solo il festival di Reading in agosto.
I Nirvana si astengono dal rilasciare interviste.
Forse hanno avuto troppo, troppo presto,
ma la band preferisce che la musica parli da sola
anziché essere eletta portavoce di una generazione.
Subito dopo il matrimonio,
erano la più grande band al mondo, ma Kurt ha deciso di prendersi sei mesi.
Ufficialmente, secondo quanto è stato annunciato al mondo,
si è preso sei mesi di pausa dai concerti?
Avrebbe potuto suonare in tutto il mondo e fare un sacco di soldi.
Oh, capisco.
A me sembrava che volesse stare in camera con te a farsi di eroina.
Sì, voleva stare in casa a farsi di eroina e dipingere.
E suonare la chitarra. È quello che voleva fare.
Ciao.
Questa è la nostra casa. Qui è dove abitiamo.
So che adesso sembra disgustosa, ma a volte è anche bella.
Devo fare io le pulizie, perché sennò non le fa nessuno.
OK, qui c'è il bagno.
Questa...
- Questa sono io. - Courtney.
- Sì? - Abbiamo mica una pompetta?
Cosa?
Perché tutti pensano che tu sia quello buono e io la cattiva?
Perché io so come usare i miei trucchi magici.
Dove vai?
Vado nel mio soggiorno! Ho pagato io per questo.
Accendi la scimmietta che balla!
Così questo è il soggiorno che il tipo ha descritto sul Rolling stona?
Nient'altro che un ampli Twin Reverb e orsacchiotti a fargli compagnia.
- Dov'è Eric? - La scimmietta.
Ciao, tesoro.
- Ciao. - Ti amo, amore.
Sei così carino. Dai, Eric, fa' il tuo film per un po'.
Questa è il giocattolo di Kurt Cobain.
Un messaggio segreto in codice nella chitarra.
Kurt, credo ti somigli notevolmente. Guarda.
Ce l'ho da quanto ero bambino.
Sembra stia suonando una specie di Mosrite vintage...
Vieni qui nella sala colazione!
Ci stai filmando?
COURTNEY, QUANDO DICO TI AMO,
NON MI VERGOGNO,
E NON PERMETTERÒ A NESSUNO
DI INTIMIDIRMI A PENSARLA DIVERSAMENTE.
MI HAI INSEGNATO CHE È OK ESSERE UOMO
E NEL MONDO MASCHILE TI METTO IN MOSTRA CON ORGOGLIO
LA NOSTRA UNIONE PUÒ PIEGARE I CUCCHIAI
INSIEME CENERE ANNERITA CONDIVISA
SPAZZATA VIA DA LUCIDI FOSSILI SIMILI A UNA TOMBA...
DAMMI UN BACIO, DOLCE POETASTRO,
LA PIÙ GRANDE DI TUTTE LE SCOPATE I FAMMI VIVERE CON TE
TI AMO PIÙ DI MIA MADRE I ABORTIREI CRISTO PER TE
DISTRUGGEREI LA MIA FELICITÀ PER RENDERE TE FELICE
Volevate un bambino?
Oh, Dio, sì.
Sì che volevamo un bambino. Ho concepito Frances in dicembre.
Quindi ero già incinta quando ci siamo sposati, si.
Avevamo solo noi due,
per cui mettere su famiglia il più in fretta possibile era importante.
Se avessi avuto più tempo,
giuro che avrei fatto altri bambini con lui.
Perché stai così male?
Perché?
Perché lo voglio. È colpa mia.
È tutta colpa mia.
Sei bello. Penso che tu sia molto carino.
- Grazie. - Lo dicono anche molti lettori di Sassy.
Ho sposato Bobby Sherman.
- Credi lo facciano per me? - Cosa?
Credi che lo facciano per me, di leggere sassy?
Le ragazze non si masturbano sui loro idoli.
Ah, no?
No. Hanno fantasie più schematiche e intricate.
Le ragazze sono molto più complesse dei ragazzi.
Non sai cosa si fanno le ragazze a vicenda.
- Invece sì. - Invece no.
Sono perfide.
Puoi conoscere tutte le ragazze che vuoi,
ma non ti permetterei di andare in tournée con delle ragazze,
perché non è scopare che importa, cazzo.
Loro... Loro...
Mi insultano. Mi insultano continuamente.
Mi danno della grassona. Non posso... Non è che non posso fidarmi di te.
È solo che non ci si può fidare degli uomini in generale,
anche se sono uomini nuovi e sono te.
Anche se sono come te, non puoi fidarti.
Capisco cosa vuoi dire, ma non sono d'accordo.
Sono un uomo nuovo.
Sono l'uomo degli anni '90. Sono Ward Cleaver.
E poi, essendo come sei, saresti sensibile,
e diresti: "come faremo a dirlo a Courtney?"
Intanto io ho rovinato la mia carriera, la mia vita,
e sono diventata la donna più odiata d'America.
- Eri già la donna più odiata d'America. - Cosa?
Tu e Roseanne Barr siete alla pari come donne più odiate d'America.
OK, ho sposato Bobby Sherman,
sono la donna più odiata, ho rovinato il mio corpo,
non ho suonato al Reading Festival quest'anno, dove avrei potuto farti il culo.
Dovresti comunque suonare a Reading.
Oh, sì. Dovrei suonare al festival di Reading.
- Tuffati fra la folla. - Giusto, esatto.
Spara un colpo di pistola, datti fuoco.
Tutti lo vogliono vedere. Ed è solo metà della storia.
- Il resto deve ancora venire. - Guarda. Baffi!
Un po' mi piace.
Scopate con baffi gratis!
Sono delle scope, più che altro.
- Tienili, dai! - OK!
- Tienili, per stasera. - Mai e poi mail
Per favore, Kurt, ti servono. Questo è...
È il look di Aberdeen.
Dai, guarda la telecamera!
Sono stato in Vietnam, tu non sei stata in Vietnam.
Io sono stato in Vietnam!
Guarda come sono grossi i miei seni.
"Caro Sassy,
e chiunque altro sia responsabile di questa storia Kurt Cobain-Courtney.
La storia sul Sassy di aprile su Kurt Cobain e quella Courtney
davvero mi ha fatto venire il vomito...
"Innanzitutto, quella che poteva essere una bella intervista
con Kurt Cobain, il dio dell'amore in forma umana,
è stata rovinata dalla beccaccia della vecchia orrida signora Love...
"Chi se ne frega della sua stupida casa vittoriana
o della sua band del cavolo o di quanto sia odiosa e invadente
da costringere Kurt con la paura a mettersi con lei?"
"In secondo luogo, dovreste essere comprensivi.
Cosa vi è preso per essere così insensibili con noi
che leccheremmo la terra su cui cammina Kurt?"
"Potevate limitarvi a menzionare Courtney,
ma no, siete arrivati a mostrarla mentre baciava Kurt. Bleah!"
"Non ve lo perdonerò mai. Mai, mai, mai".
"Sinceramente disillusa della vita, Stacy, schiava di Kurt".
Poi c'è questa faccina felice in fondo.
"Faccina felice. Questa non sono io al momento, grazie a voi".
Perché non intervisti noi? "Kurt e Courtney: Sassy II".
che effetto fa andare veloce?
Tipo, nella corsia di sorpasso?
Al picco dell'abuso di droga...
Cavolo, se non avessi così paura dell'ago,
sarei in tournée con i Guns N' Roses adesso.
Io e Axl urleremmo e faremmo la danza del serpente davanti agli ampli.
La danza del serpente insieme cantando canzoni di Nazareth.
Ma ho la fobia dell'ago, amico.
Sei fatto, tesoro?
Vedrai, io e te...
Kurt, per favore, mettiti con me
Voglio essere la tua ragazza
Lascia che diventi la tua ragazza
Me Io sono messa in culo, e ha fatto un po' male
Me lo sono messa nell'atto, ed è stato un po' atroce
Me lo sono messa nell'ano ed è stato un po' atroce
Me lo sono messa in pancia, ed è stato un po' puzzolente
E voglio essere la tua ragazza
Voglio essere la tua ragazza
Voglio guidare tua Bratmobile, baby
Voglio sapere che effetto fa realmente, sì
Voglio guidare la tua Bratmobile
Voglio impennare con la tua Bratmobile
Mettimelo nel sedere, e facciamo sesso, ma...
Prendevo l'eroina quando ero incinta, ma poi ho smesso.
Sapevo che sarebbe stata bene.
Avanti!
Non ha mai temuto che nostra figlia potesse...
Gli ho assicurato che avevo il fisico di un toro
e che avrei potuto portare a termine questa gravidanza senza problemi.
Ma, sai, ero una ragazza.
Il problema non è la gravidanza.
È frequentare un drogato mentre sono incinta, e sono drogata anch'io
e so che non appena nasce la bimba,
mi sparerò una dose per celebrare.
Capisci cosa voglio dire? Era il nostro stile di vita.
IL MASCHIO DEL CAVALLUCCIO MARINO TRASPORTA LA PROLE
PARTORISCE.
Dieci guerre fa,
c'erano le scimmie marine.
Le scimmie marine si schiusero e inizia.
Disse: "Tu, ragazzina".
Trovarono la ragazzina
che cuoceva sotto le sue unghie ingiallite dalla nicotina.
FIGLI DEL CRACK
FLUIDI MICRO EMBRIONICI
ABORTISCI CRISTO
STRANO AMORE
COURTNEY LOVE, LA DIVA DELLA BAND POSTPUNK HOLE,
E SUO MARITO, IL RUBACUORI DEI NIRVANA KURT COBAIN,
SONO I JOHN E YOKO DEL GRUNGE? O I NUOVI SID E NANCY?
FONTI DICONO CHE I COBAIN FANNO USO PESANTE DI EROINA
"COURTNEY SI FACEVA MENTRE ERA INCINTA.
KURT VOMITAVA SULLA GENTE IN TAXI.
ERANO ENTRAMBI FUORI...
"LA CASA ERA IN CONDIZIONI DISGUSTOSE", RIVELA UN AMICO.
INSISTENTI VOCI DI ABUSO DI DROGA
"CI SIAMO FATTI ALLA GRANDE" DICE LEI
"ABBIAMO PRESO UN SACCO DI DROGA".
"...ABBIAMO RIMEDIATO UN PO' DI ROBA".
"È SPAVENTOSO PENSARE CHE LEI ABBIA ASSUNTO DROGA
QUANDO SAPEVA DI ESSERE INCINTA", DICE UN AMICO INTIMO.
"SIAMO TUTTI PREOCCUPATI PER LA BIMBA".
KURT SEMBRA FRAGILE.
SEMBRA SUL PUNTO DI AVERE UN ESAURIMENTO.
I SENTO VIOLATA
VANITY FAIR È STATA UNA COSA MALVAGIA E ORRIBILE
NESSUNO CI CREDE, COMUNQUE
EHI, CORROTTI PARASSITI DEI MEDIA,
BUSINESS MALVAGIO E MARCIO. LE RIOT GRRLS VI SEGUIRANNO
CON FORCHE FATTE DEL MIDOLLO DEL POMPOSO LYNN HIRSCHBERG
CARA VUOTA TV, TEMPIO DI TUTTI GLI DEI AZIENDALI.
COME OSI PUBBLICARE QUESTO GIORNALISMO SPAZZATURA
DA UNA VACCA OBESA CHE HA SOLO BISOGNO DI ESSERE FINITA?
HO SENTITO TANTE STORIE ESAGERATE O RACCONTI DI AMICI
SU COME IO SIA NOTORIAMENTE UN TOSSICO FATTO DI EROINA,
AUTODISTRUTTIVO, ALCOLIZZATO MA SENSIBILE, FRAGILE, UMILE,
NEVROTICO, INSIGNIFICANTE
UNO CHE DA UN MOMENTO ALL'ALTRO ANDRÀ IN OVERDOSE,
SI BUTTERÀ GIÙ DA UN TETTO
SI FARÀ SALTARE LE CERVELLA
O TUTTE E TRE LE COSE INSIEME.
Ti fa senso leggere cose tipo
che morirai di tossicodipendenza, o cose del genere?
Sì, ti fa sentire come il ragazzino a scuola
che viene sempre preso di mira.
O ti fa sentire come la puttanella della scuola.
La festa è cominciata, Wayne.
Sembra che la gente voglia che io muoia,
perché sarebbe la classica storia rock and roll.
Annuncio ufficialmente e pubblicamente che questo è il nostro ultimo concerto.
Hanno scritto cose piuttosto estreme su di noi,
specialmente su mia moglie, e adesso lei pensa che tutti la odino.
Perché allora non le mandate il messaggio: "Courtney, ti amiamo"?
OK? Pronti? Conto fino a tre.
Uno, due, tre.
Courtney, ti amiamo!
Grazie.
LA BIMBA DELLA STAR DEI NIRVANA KURT NATA DROGATA
UN IMPIEGATO AL CEDARS SINAI IERI HA RIVELATO:
"LA BIMBA ERA FATTA DI METADONE ALLA NASCITA.
HA RICEVUTO LA DROGA IN UTERO DALLA MADRE
ANCORA TOSSICODIPENDENTE ALLA NASCITA...
"COURTNEY ERA UN BEL PROBLEMA.
ERA COSÌ FUORI CHE NON CAPIVA CHE COSA STAVA FACENDO".
PALS DICE CHE KURT, AUTORE DI SMELLS LIKE TEEN SPIRIT,
ERA "MOLTO RISOLLEVATO" DOPO LA NASCITA.
SECONDO UN ARTICOLO DI VANITY FAIR
LA LOVE AVEVA ASSUNTO EROINA DURANTE LA GRAVIDANZA.
DUE SETTIMANE DOPO LA NASCITA, USANDO L'ARTICOLO COME PROVA,
I SERVIZI SOCIALI DI LOS ANGELES
LI HANNO COSTRETTI A DARE LA FIGLIA ALLA SORELLA DI LOVE.
ANCHE SE I COBAIN HANNO SUBITO RIAVUTO LA CUSTODIA,
LE AUTORITÀ DELLA CONTEA CONTINUANO A MONITORARLI.
Ciao.
Ciao. come va?
Stai diventando sospettosa di questo affare elettronico in faccia?
Lo stai fissando. Aspetta, cosa vedi lì? Niente.
Mostreresti il culo alla telec...? Oh, sei un po' bagnata. Un po' di pipì.
È decisamente anfibia.
Non guardare me. Non...
Frances, questo è il tuo vero problema. Non guardi mai dove guarda papà.
- Ciao, ciao. - Guarda papà.
È la bambina più felice che io abbia mai visto. Non ti pare?
No! No, avrà un futuro magnifico.
Ti va di fare la star mentre io filmo? Vuoi essere la star?
Vola. Vuoi volare?
Volare?
Naso.
È buono?
Vuoi vomitarmi in bocca di nuovo? Non c'è due senza tre.
- Stai filmando tutto? - Sì!
- Non siamo fortunati? - Lo so.
HO SCELTO DI METTERMI IN UNA SITUAZIONE
CHE RICHIEDE LA FORMA PIÙ ALTA DI RESPONSABILITÀ.
QUANDO VEDO UN PROGRAMMA DOVE MUOIONO BAMBINI
O UN GENITORE CHE HA DA POCO PERSO UN FIGLIO
ON RIESCO A NON PIANGERE.
L'IDEA DI PERDERE LA MIA BIMBA Ml OSSESSIONA OGNI GIORNO.
LOTTEREI FINO ALLA MORTE PER MANTENERE LA CUSTODIA.
FAREI DI TUTTO PER RICORDARLE CHE L'AMO PIÙ DI ME STESSO,
NON PERCHÉ È DOVERE DI UN PADRE, MA PER AMORE.
Ti preoccupano gli errori
che potrebbero essere stati commessi quando eri piccolo
e che potrebbero influenzare il tuo modo di affrontare la sua situazione?
No, io e mio padre siamo persone completamente diverse.
So di poter dare molto più affetto di mio padre.
Anche se io e Courtney dovessimo divorziare,
non permetterei mai di finire nella situazione
di litigare di fronte a lei.
Se c'è una cosa che siamo determinati a fare
è dare a Frances tutto l'amore che possiamo.
Se c'è una cosa che può fermarmi dal continuare con il rock and roll
è lei,
perché non voglio rovinarle la vita per questa cosa.
Non so cosa succederà nei prossimi anni.
Il pensiero mi fa un po' paura.
HO AVUTO IN DONO UNA PICCOLA PERSONA
NON POSSO AVVICINARMI DI PIÙ
HO PAURA DI COSA DIVENTERÀ DA GRANDE
Ho mollato.
- Mamma parla forte. - Parlo forte. Oh, che piagnucolona.
Oh, guarda. È un po' arrabbiata!
OK, spogliamola. Ecco cosa voglio. Ti voglio nuda.
Nirvana, chi cazzo credete di essere?
Vedere le vostre interviste mi fa pensare
che siate i più immaturi pezzi di spazzatura mai visti.
Se voi idioti foste capaci di scrivere qualcosa
di remotamente simile alle canzoni dei Guns N' Roses,
allora potreste parlare.
Ma fino a quando venderete qualche miliardo di album,
toglietevi la testa dalle chiappe e respirate aria fresca.
Sa di Guns N' Roses.
Grazie. Grazie. Grazie. Grazie.
Ok, basta vocine.
Lasciatemi in pace, devo leggere questo.
Specialmente tu! Non guardarmi.
Non guardami. Ehi, sì.
I NIRVANA RIENTRANO DALL'ALLARME DROGA
IL CANTANTE ROCK KURT COBAIN DEI NIRVANA HA UNA BIMBA SANA
NONOSTANTE LA MOGLIE SI DROGASSE IN GRAVIDANZA.
PAPÀ KURT SMETTE CON LA DROGA
KURT COBAIN - LA CUI FIGLIA FRANCES
È NATA IL MESE SCORSO TOSSICODIPENDENTE -
HA SMESSO CON LA DROGA.
IL PUBBLICO NON LO SAPEVA,
MA C'È STATA UNA FURIOSA LOTTA PER LA CUSTODIA DI FRANCES.
FRANCES ORA VIVE CON KURT E COURTNEY,
MA LA COPPIA HA DOVUTO FARE REGOLARI ESAMI DELL'URINA
E UN ASSISTENTE SOCIALE LI CONTROLLA PERIODICAMENTE
PER ASSICURARSI CHE ALLEVINO LA BIMBA IN MODO ACCETTABILE.
UMILIANTE
ENZA SPERANZA
COSPIRAZIONE
VOGLIO SOLO VIVERE con SEMPLICITÀ.
COME DEVO ESSERE. COME DOVREI ESSERE.
SONO DIVISO TRA L'IDEA
DI SFRUTTARE LA MIA POSIZIONE E ARRENDERMI.
AUTOPROCLAMATI GIUDICI DANNO A PERSONE
CON SIMILI PROFITTI E POTENZIALE LA SICUREZZA DI MOLLARE.
QUALCUNO HA SCRITTO LA STORIA NON AUTORIZZATA
DI KURT COBAIN E COURTNEY LOVE.
DICONO CHE NON SONO I NIRVANA.
ANCORA GUAI PER I NIRVANA. UN LIBRO STA PER USCIRE.
I NIRVANA: LE PUTTANE DELL'INDUSTRIA DEL ROCK
Questa sera da Hollywood, vi offriamo il più insolito programma,
con la famosa coppia della radio
che non è mai apparsa prima in una storia di questo tipo.
LYNN HIRSCHBERG HA SCRITTO UN ARTICOLO SU VANITY FAIR
IN CUI SOSTIENE CHE LOVE USAVA EROINA QUANDO ERA INCINTA.
NON VOLEVAMO AUTORIZZARE IL TUO LIBRO
PERCHÉ NON SIAMO PRONTI A VEDERE UN LIBRO SU DI NOI.
MA HO LETTO LA TUA SINOSSI
E RENDEREMO LA TUA VITA UN INFERNO
PERCHÉ TI FAREMO CAUSA FINO A ROVINARTI
SOLO PERCHÉ SEI PARANOICO
NON VUOL DIRE CHE NON TI VENGANO A CERCARE
Qui è Kurt Cobain.
Ho molte cose da dirti.
Un sacco di cose da dirti, cazzo.
Piccolo stronzo parassita.
Tu non scrivi della mia band.
Scrivi di quanto sei geloso di mia moglie.
Non hai un cazzo di idea di cosa stai facendo.
Ma lo scoprirai.
Me ne frego se è una minaccia registrata. Sono alla canna del gas.
Non sono mai stato più fottutamente serio nella mia vita.
INCUBI, LO STOMACO VUOTO
SVEGLIARSI LA MATTINA SENTENDOTI AVVELENATO.
DURANTE UN INCUBO, I NERVI RILASCIANO TOSSINE
CHE TI SCORRONO NELLE VENE
E LENTAMENTE SI DEPOSITANO DIVENTANDO VELENO,
COAGULANDO PIANO COME UNA PIUMA CHE CADE NELLE FIAMME
SOTTERRATA IN UN SONNO DI EROINA
ERO COSÌ FATTO CHE MI SONO GRAFFIATO FINO A SANGUINARE
DIAVOLO DELLA DROGA, TOSSICO, A UN PASSO DALLA MORTE,
AUTODISTRUTTIVO, CAUSA PERSA, MAIALE EGOISTA,
ME NE FREGO SE AVVIZZISCO IN SOLITUDINE
NON MI INTERESSA SE NON HO PIÙ UNA MENTE
KURT DEPRESSO
KURT CONFUSO
KURT FERITO
KURT RISENTITO
KURT SOLO
KURT ABBANDONATO
KURT ARRESO
KURT DETERMINATO
Tutto ciò che facciamo per sviluppare coraggio personale, sicurezza
e fiducia nelle nostre capacità.
Fa' che la tua determinazione sia così forte
da eliminare ogni situazione o circostanza
che si mette fra te e il tuo obiettivo.
Prova, prova, prova, prova, prova.
QUINTA CORDA QUARTA
FRANCES FARMER AVRÀ LA SUA VENDETTA CONTRO SEATTLE
STUPRAMI
APPREZZO LA TUA PREOCCUPAZIONE ORA BRUCIA
STUPRAMI
STROFA RITORNELLO STROFA HEART-SHAPED BOX
TUTTE SCUSE
VORREI FARTI ASSASSINARE
VOCE TROPPO BASSA
ALZARE VOCE
Sembra un video dei Metallica.
Fa parte del tuo "rockumentario".
Credo che quest'album sia...
Esprime bene quello che sentiamo dentro.
Non puoi fare quello che fai sul palco. Non puoi.
Stai facendo un album.
Francesi Frances, Frances, Francesi
OK, OK.
Devo... Mi chiamano. Devo lavorare, ora. Riguardati.
Vai col rock! Papà deve andare a fare rock!
Prima hai detto: "Facciamo un disco che ci farà perdere molti fan".
Era all'inizio, circa un anno e mezzo fa. Ne avevo le scatole piene di questa cosa.
Non volevo affatto essere una star del rock.
Mi... Mi faceva uscire di testa.
Ma ho avuto due anni per riprendermi.
" " I D THE BOLLOCKS!
DROGAI PISTOLE! ROCK 'N' ROLL!
IL SUCCESSO NON FA SCHIFO
Il terzo disco dei Nirvana, In Utero, con un sound decisamente più duro,
grazie al produttore controcorrente Steve Albini,
debutterà al numero uno sulla classifica pop di lunedì.
I Nirvana inizieranno la tournée americana all'Arizona State Fair.
Un anno! Un anno! Compi un anno!
- OK, cos'è questo? - Abbiamo qualcosa da fare.
È fantastico! Perfetto!
Kurt! Non puoi andar via! Torna indietro!
Ti va un po' di torta?
Non la apro finché non torni.
Kurt?
' - Che noia. - Kurt? E il primo taglio di Frances.
D'accordo, tiro fuori la sedia. Mettila sul trono.
Lascia fare a me.
Lo faccio qui?
Kurt? Falla sedere sul trono. Dove sono le forbici? Ce le hai tu?
- Qualcuno deve tenerla. - Ci penso io.
No, io voglio tagliare. Sì, lo faccio io!
- Non sei molto ferma. - Sì, invece. lo taglio i capelli.
Non parlo. Solo...
Oh, Cristo.
- OK. - Sei un angelo.
Vado a prendere una scodella?
Proverai a trovare un canale di musica classica lì?
Questo è il tuo pettine Cartier.
Giusto.
Non hai mangiato molto. Non sembri una bambina sazia.
Sì, ultimamente bisogna forzarla a mangiare.
È stata male.
Bisogna forzarla a mangiare. Non è... Non è motivata.
Non abbiamo neanche latte in casa.
Sono stanca di dirlo a tutti.
È davvero un bel problema.
Sono stanco. Non riesco a tenere gli occhi aperti.
Smettila! Kurt, non vuoi che nostra figlia ci veda fatti così, vero?
- Non sono fatto! Sono stanco! - Hai altri denti?
Visto? Visto? Violenza sulla moglie.
Eccoci qui.
Oh, le mie belle treccine!
Sei così bella. Non ci crederai.
Non ci crederai.
È solo che... peggiorava ogni settimana.
A volte, tornava a casa, credo, per nascondersi.
Andava proprio male.
Cominciava ad avere delle infezioni, perdeva peso, si addormentava in piedi...
Ero abbastanza sicura che sapesse che sapevo,
ma una volta ho deciso di parlarne apertamente.
Così sono andata in camera sua,
e lui era seduto sul bordo del letto.
Piangeva, perché ero appena arrivata,
e sapeva che mi stava spezzando il cuore.
Ma io... E gli ho parlato di questo,
di tutto quello che avevo imparato sull'eroina.
Gli ho chiesto se fosse nella fase
in cui era dipendente anche dalle iniezioni.
E lui è scoppiato in lacrime.
Lui... si vergognava.
TOSSICI SENZA FUTURO, FINITI
so COSA sto FACENDO I È TUTTO sotto CONTROLLO
NON MI SERVE AIUTO I PREFERISCO DI NO
LASCIAMI IN PACE / MANIACO DEL CONTROLLO
APPREZZO LA PREOCCUPAZIONE I LA MANCIA È COMPRESA?
SISTEMALA LÀ I MANEGGIATORE DI DEI
LASCIAMI STARE, DEA DEL DETOX PARLI TROPPO, CAZZO
Una delle canzoni che mi piacevano di più di In Utero,
ma che hai tono, era I Hate Myself and Want to Die.
Fino a che punto il titolo di quella canzone va preso alla lettera?
Alla lettera come può esserlo una battuta, voglio dire...
Non è altro che una battuta.
Che tipo di... A chi era diretta questa battuta?
Perché devo ammettere che la mia reazione è stata...
O è una cosa fortemente satirica,
o c'è qualcosa di estremamente oscuro in corso.
Sono molto grato per un sacco di cose.
La mia famiglia, mia figlia.
Ogni mese arrivo a conclusioni più ottimistiche.
Ti sembra di essere più felice, in generale?
Spero di non diventare così felice da perdere...
Da diventare noioso?
Sì, diventare noioso, perdere mordente, o quello che è, insomma.
E chissà? Non ho canzoni nuove, al momento,
per cui riparto da zero per la prima volta.
Tabula rasa. Dovrebbe essere interessante.
Sì.
C'è un po' di paura dell'ignoto?
Sì. Decisamente.
Prova, prova, prova, prova, prova.
Abbassa entrambe le chitarre, sono troppo alte.
Scott, hai presente quello strano materiale
che vendono nei negozi di musica che si chiama Finger Ease?
È una specie di gel anale.
Se potessi metterne un po' su questa corda.
Sì, si chiama Finger Ease. Sì, è una specie di sticker.
Mi serve solo su una corda. Cavolo, quanto sono esigente oggi.
Amy!
Ragazzi...
Tu e Janet e tutti quelli che conosco, vi spiace sedervi di fronte,
così che io vi possa guardare?
Perché detesto gli estranei.
Uno, due, tre.
Grazie.
Ci sono richieste?
Sliver.
Drain You.
Serve the Servants.
Ti ricordi il piccolo uccello nero di Davey e Goliath?
Il piccolo cosa?
L'uccello nero di Davey e Goliath che canta Kumbaya.
No, non ricordo il piccolo uccello.
Ricordi quell'episodio crudele in cui ce l'aveva con un ragazzo
e aveva tutte queste visioni di come lo avrebbe...
"Prima, lo porto in cima a una collina, lo lego a un albero
e poi lo copro di pece e piume!"
Malefico. Non era affatto una cosa cristiana!
- Che cosa vuoi? - Non lo so.
- Vuoi giocare da qualche parte? - Sì.
Che cosa vuoi fare?
Voglio ascoltare qualche cassetta.
- Frances? - Natale, 1993.
Frances Bean Cobain.
Ho sete.
Che bello!
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin e i Beatles.
Sei tu.
Hai detto Bob Dylan?
Non racconti storie come lui, ma... Intendo...
Intendi, così?
Ogni... tanto...
COSE che conosco.
Visto, fatto.
Mi sento felice in questo momento.
Sì, anch'io.
Siamo tutti sensibili al ridicolo e alla vergogna.
Ma a me sembrava che, dopo aver ascoltato il materiale,
lui fosse ipersensibile,
che sentisse le critiche, le lodi, sentisse le cose in modo più intenso.
Probabilmente. Sai, era così sensibile
che una volta che avevo pensato di tradirlo... Dev'essere...
Dev'essere un chiaroveggente.
Ci ho solo pensato. Non l'ho fatto, ma l'ho considerato.
Non hai mai tradito Kurt?
No, ma una volta quasi l'ho fatto, e lui lo sapeva.
E non so come facesse a saperlo.
Non ho idea di come lo sapesse.
Non ho... Il piano non ha mai funzionato.
È stato solo... Non è successo nulla,
ma ero stanca e sono... Non sono...
Non ero monogama come lui.
Mi piace flirtare. Insomma, flirto anche con le sedie.
Però non l'ho mai tradito. Mai.
Ma decisamente ci ho pensato una volta, a Londra.
E avrei potuto farlo.
La sua reazione è stata prendere 67 pillole di Rohypnol
ed è finito in coma, solo perché ho pensato di tradirlo.
Insomma, cazzo! Stai scherzando?
Non ho neanche telefonato per farlo.
Perché allora ha scelto proprio quella notte per tentare il suicidio?
È stato perché si è sentito respinto?
Penso che lo considerasse più un grave tradimento che un rifiuto.
Capisci cosa intendo?
NIRVANA: IL CANTANTE KURT COBAIN FLIRTA CON LA MORTE
QUANDO LOVE SI È RISVEGLIATA IL MATTINO DOPO ALLE 5:30,
COBAIN ERA A TERRA SUL PAVIMENTO IN COMA.
COBAIN HA SUBITO UNA LAVANDA GASTRICA
ED È STATO RICOVERATO ALL'OSPEDALE AMERICANO
D OVE HA RIPRESO CONOSCENZA.
LA STAR DEI NIRVANA KURT COBAIN ESCE DAL COMA
IO, KURT COBAIN, NEL PIENO DELLE MIE FACOLTÀ MENTALI,
DICHIARO QUI IL MIO TESTAMENTO E ULTIME VOLONTÀ.
NIENTE MI SALVERÀ 1 INUTILE DIRLO
LA BATTUTA È PER TE, PER CUI UCCIDITI
IL 'MIGLIOR GIORNO DELLA MIA VITA E QUANDO DOMANI NON VERRÀ
UCCIDITI. UCCIDITI. UCCIDITI. UCCIDITI.
ODIO ME STESSO E VOGLIO MORIRE
LASCIATEMI IN PACE. CON AMORE, KURDT
Grazie.
UN MESE DOPO IL RITORNO DA ROMA, KURT SI TOLSE LA VITA.
AVEVA 27 ANNI.
Sottotitoli: BTI Studios
Italian